2e video bernard