Verkiezingskoorts, op z'n Amerikaans